\nFolosește filtre puțin mai puțin restrictive, deoarece există {{ flightsCount }} zboruri din care să alegi.","{{ duration }} escală în {{ location }}","Deschide","Ne pare rău, prețul s-a modificat.","Ne pare rău, nu am găsit niciun zbor care să corespundă criteriilor tale de căutare. Modifică puțin parametrii și vei găsi mai multe zboruri din care să alegi.","Modifică criteriile de căutare","Tariful găsit ","Evolutia preturilor","Rezervă!","Pași","Plătește biletele","Confirmare blocare preț","Achită biletele până la:","{{ expiryDate }} ({{ selectedDuration }}h)","Te rugăm să aștepți confirmarea plății.","Serviciul „Blocare preț” a fost deja folosit!","Pentru această comandă am înregistrat deja o plată. Dacă plata biletelor a fost efectuată cu succes, primești documentele de călătorie pe email în maximum 24 de ore de la efectuarea plății. În cazul în care ai avut o eroare la plata biletelor, te rugăm să iei legătura cu consultanții noștri pentru a clarifica statusul plății și pașii următori pentru a beneficia de serviciul \"Blocare preț\".","Plata ta a eșuat!","Ne pare rău, plata pentru serviciul \"Blocare preț\" nu a fost confirmată. Cardul tău nu a fost debitat.","Rambursare solicitată","Cererea ta de rambursare a fost trimisă cu succes. Îți vom returna banii în maximum 24 de ore.","Cererea ta de rambursare a voucherului a fost trimisă cu succes. Îți vom trimite voucherul pe email în maximum 24 de ore.","Meniu utilizator","Meniu","Limbă","Zborul tău este cu \u003Cstrong class=\"text-green\">{{ percentage }}% mai ieftin\u003C/strong> decât de obicei!","Prețul anterior","Preț","Reducere","Afișează harta locurilor","Locuri selectate pentru pasageri","Ne pare rău, harta locurilor din avion nu a putut fi încărcată.","Caută din nou","Resetează","Cel mai popular","Adult cu infant în brațe","Modifică locul","Loc la mijloc","Loc","Loc pentru infant","Din motive de securitate, pasagerii adulți care călătoresc cu infanți trebuie să aleagă locuri speciale marcate cu iconița pentru infant.","Felicitări, te-ai abonat cu succes la newsletter-ul Vola!","Harta locurilor se încarcă...","Încărcarea locurilor disponibile la bord poate dura până la 20 de secunde.","Harta locurilor","Locurile nu se pot selecta","Zboruri ieftine către {{ destination }}","\u003Cstrong>Selecția locurilor pentru ruta {{ originAirport }} - {{ destinationAirport }} nu este posibilă.\u003C/strong> Compania aeriană îți va atribui locuri automat.","Zboruri ieftine din {{ origin }}","Zboruri ieftine din {{ origin }} către {{ destination }}","Zboruri ieftine {{ carrier }}","Cuponul a fost adăugat la comanda ta.","Bilete de avion ieftine","Retrimite confirmarea","Trimite email","Modifică rezervarea","{{ hours }} ore {{ minutes }} minute","Ups, ne pare rău, dar a apărut o eroare!","{{ carrier }}, zboruri {{ carrier }}, zboruri ieftine {{ carrier }}, Compania aeriană {{ carrier }}, zboruri {{ carrierCode }}, {{ carrierLowercase }}, zboruri ieftine {{ carrierCode }}, Compania aeriană {{ carrierCode }}, {{ carrierCode }}, zboruri, zboruri ieftine, bilete reduse, low cost, promoții, oferte bilete de avion, călătorii de afaceri","Rezervă zboruri {{ carrier }}","Sosire","Ofertă de zbor pentru {{ priceWithoutTransactionFee }} pentru 1 pasager + {{ transactionFee }} taxa de serviciu.","Sosire în {{ city }}, {{ airport }}, {{ time }}, {{ date }}.","Plecare din {{ city }}, {{ airport }}, {{ time }}, {{ date }}.","Tarif mai mic cu {{ value }}%","Durată zbor","Zbor din {{ originCity }} către {{ destinationCity }}, durată {{ duration }}","Escală în {{ city }} pentru {{ duration }} din {{ from }} către {{ to }}.","Zboară {{ duration }} de la {{ originCity }} la {{ departure }} către {{ destinationCity }} la {{ arrival }}.","Criterii de căutare","Număr rezervare invalid","Cantitatea a fost redusă la {{ value }}.","Cantitatea a fost mărită la {{ value }}.","Număr de telefon incorect. Introdu numărul corect.","Oops! Se pare că acest zbor este complet rezervat.","Te rugăm să încerci din nou sau să ne contactezi dacă problema persistă ","Înapoi la căutare","A apărut o eroare!","Eroare la formularul de check-in. Încearcă din nou peste puțin timp sau contactează Customer Care.","Nu am găsit un cont cu acest e-mail sau parola este incorectă.","Adresă de email invalidă","Adresa de e-mail indicată este deja utilizată. Vă rugăm să alegeți alta.","Întrebări conexe","Te rugăm să completezi codul fiscal corect","Vă rugăm să introduceți un cod poștal valid, folosind doar litere, cifre, spații și cratime.","Te rugăm să completezi cu textul corect (nu folosi caractere speciale)","Te rugăm să completezi folosind doar alfabetul latin","Deblochează-ți banii pentru zborul anulat sau modificat, în numerar în termen de 24 de ore sau imediat sub formă de voucher.","Dacă te îmbolnăvești la destinație, Asigurarea de călătorie acoperă cheltuielile de tratament în cazul în care ești spitalizat.","Până la {{ max }}","Zboruri ieftine din {{ location }}","Populare din {{ location }}","Citește câteva dintre cele mai frecvente întrebări despre zborurile {{ carrier }}.","Citește câteva dintre cele mai frecvente întrebări despre zborurile către {{ destination }}","Citește câteva dintre cele mai frecvente întrebări despre zborurile din {{ origin }}","Citește câteva dintre cele mai frecvente întrebări despre zborurile din {{ origin }} către {{ destination }}","Flex este disponibil!","pasageri","Selectează banca","Selectează moneda în care vrei să plătești","Copiază numele companiei","Copiază codul fiscal","Copiază codul IBAN","Suma de plată în RON se calculează folosind cursul de schimb BNR din ziua plății + 4% risc valutar.","Copiat!","Te rugăm să modifici criteriile de căutare și să încerci din nou.","Ne pare rău, dar nu am putut găsi niciun zbor care să corespundă căutării tale.","Sari peste navigare","Bilete de avion pe Vola","Rezervă bilete de avion online oriunde în lume!","Cea mai călduroasă","Cea mai bună de explorat","Compensație pentru bagajul pierdut","Zborul tău a fost anulat sau modificat neașteptat? Evită perturbările planurilor tale de călătorie.","Te rugăm să completezi corect numărul cărții de identitate","Numele de familie este incorect","Numărul de rezervare este incorect","\u003Cb>Grăbește-te!\u003C/b> Prețul se va modifica!","Rezervă acum!","Salut","Te-ai abonat cu succes la newsletter-ul nostru.","Poți alege locul tău preferat în avion.","Mulțumim!","N/A","IBAN","Cod fiscal","Plată în numele","Solicită rambursare","Solicită modificare","Locurile la acest tarif sunt limitate. Te rugăm să finalizezi plata cât mai repede posibil pentru a nu pierde disponibilitatea locurilor și a tarifului.","Apăsând butonul „Solicită rambursare” sau „Solicită modificare” ești de acord cu \u003Ca href=\"/termeni-de-utilizare\" target=\"_blank\">Termenii și Condițiile\u003C/a>","Detalii transfer bancar","Solicitarea de anulare a fost făcută cu succes!","Informații: poți copia detaliile de mai jos făcând click pe câmpurile de text.","Cele mai bune zboruri","Toate zborurile","Solicitarea de reprogramare a zborului a fost transmisă cu succes!","Continua rezervarea pe desktop","Vola - Îți mulțumim pentru rezervare","Ups, eroare! Pagină nu a fost găsită","Vola - Căutare zbor","ATENȚIE! Din cauza regulilor tarifare sau a datei apropiate de plecare, compania aeriană solicită bilete de răscumpărare rapidă pentru acest zbor.","Vola - Checkin","Vola - Schimbă Parola","Vola - Confirmare Blocare Preț","Vola - Recompense Upgrade","TARIF","DURATA SEJURULUI","Rezervă bilete de avion ieftine!","Verifică zborurile noastre ieftine","LUNA PREFERATĂ","Codul voucherului tău \u003Cb>{{value}}\u003C/b> a fost copiat în clipboard.","Așteptați vă rog până când plata în numerar este procesată","Plată completă în numerar","Plata a fost finalizată cu succes!","Linkul de plată a expirat","Cererea de rezervare a fost creată! Te rugăm să dai click pe butonul de mai jos pentru a efectua plata. Biletele de avion vor fi emise după confirmarea cu succes a plății.","Finalizează plata!","Ești sigur că vrei să ștergi aceste date de facturare?","Ștergi datele de facturare?","(Dată expirare)","(Pașaport)","(Carte de identitate)","Locație adăugată: {{ location }}","{{ location }} este selectată. Apasă Backspace pentru a elimina.","Locație eliminată {{ location }}","Aeroport","Utilizatorul nu a fost găsit","/politica_de_confidentialitate","A apărut o eroare necunoscută","Articole din coș","Eliminat din coș","Adăugat în coș","Acceptă Termenii și Condițiile pentru a putea continua","Accept","Refuz (delogare)","Voucher VOLA","Anulată","Emisă","Activ","Pentru zborurile operate de {{airline}} de la {{fromCity}} la {{toCity}} serviciul de check-în online nu este disponibil, însă poate fi efectuat gratuit la aeroport.","{{ stops }} escale","Bagajul adițional pentru un infant nu poate fi achiziționat ","Pasagerul nu a achiziționat bagaj adițional","Trimite pe email","Vezi detaliile rezervării","Se pare că nu există metode de plată disponibile în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau contactați-ne pentru asistență.","Plată Online PayU ","Mai multe detalii","Numărul cardului nu este valid","Data selectată nu este validă. Este posibil să fi trecut sau să fie prea îndepărtată în viitor.","Detalii check-in pentru rezervarea nr. {{ reservationNumber }}","Informațiile pentru check-in sunt complete","Tipul documentului cu care călătorești","Număr document (carte identitate/pașaport) ","Sunt de acord cu \u003Ca href=\"/termeni-de-utilizare\" target=\"_blank\">Termenii și Condițiile\u003C/a>. Declar că datele furnizate mai sus sunt corecte și sunt de acord ca Vola să efectueze în numele meu procesul de check-in online. Declar că am luat cunoștință de \u003Ca href=\"/politica_de_confidentialitate\" target=\"_blank\">Politica de protecție a datelor personale\u003C/a> a Vola.","Dată expirare Carte de Identitate/Pașaport (dacă nu există sau nu știi data de expirare, setează orice dată din viitor)","Dată de expirare","Ex: RX123456","Zborul {{ depCity }} - {{ arrCity }}","Datele au fost colectate","A apărut o eroare. Te rugăm să încerci mai târziu. Dacă problema persistă, contactează-ne, te vom ajuta să completezi formularul de check-in.","Încearcă din nou","A apărut o eroare la procesarea plății. \u003Cbr/> Plata a eșuat, contul tău nu a fost debitat. Poți încerca din nou să faci plata în siguranță, selectând orice metodă.","Metodele de comunicare disponibile pentru rezervarea ta sunt:","Ne pare rău, chat-ul nu este disponibil în acest moment.","Eroare bagaj","Dacă ai un feedback sau o reclamație despre bagaje, te rugăm să ne oferi detalii în câmpul de mai jos.","Bilete de avion ieftine din \u003Cstrong>{{ origin }}\u003C/strong> către \u003Cstrong>{{ destination }}\u003C/strong>","Eroare check-in","Dacă ai un feedback sau o reclamație despre check-in, te rugăm să ne oferi detalii în câmpul de mai jos.","Bilete de avion ieftine din \u003Cstrong>{{ origin }}\u003C/strong>","Nu ai fost mulțumit de website sau de serviciile Vola? Te rugăm să ne scrii despre experiența ta.","Conținut încărcat.","Conținutul se încarcă...","Dacă vrei să ne contactezi pentru orice alt motiv nelistat, te rugăm să ne furnizezi toate informațiile utile despre solicitarea ta. ","A apărut o eroare la trimiterea mesajului. Te rugăm să încerci din nou. Dacă problema persistă, te rugăm să ne trimiți un email la \u003Ca href=\"mailto:contact@vola.ro\">contact@vola.ro\u003C/a>.","Îți mulțumim pentru mesaj, {{name}}! Îți vom răspunde în cel mai scurt timp posibil.","Găsește zboruri ieftine cu \u003Cstrong>{{ carrier }}\u003C/strong>","Mesajul tău a fost trimis!","Pentru a intra în legătură cu un consultant, te rugăm să accesezi iconița \"Asistență pe chat \". Pentru comunicarea pe chat este necesar să fii logat în contul tău de Facebook.","Ceva nu a funcționat. Te rugăm să verifici din nou formularul.","Plata ta se procesează","Unul dintre consultanții noștri te va suna înapoi cât mai curând posibil.","Elimină {{ location }}","Introdu numărul tău de telefon pentru ca unul dintre consultanții noștri să te sune înapoi. Te rugăm să te asiguri că introduci un număr de telefon valid. Vei avea prioritate la răspuns și te vom suna cât mai curând posibil.","Asistență telefonică","Locurile pentru infanți sunt gratuite. Infanții pot călători doar în brațele unui adult.","Ceva nu a mers bine. Contactează suportul clienți.","Te rugăm să nu reîncarci pagina","Loc la culoar + Loc la culoar","Culoar + Mijloc","Fereastră + Fereastră","Luna viitoare","Luna anterioară","Te rugăm să completezi numărul corect de identificare.","Deschide chat-ul","Poți găsi detalii despre compania aeriană cu care ai decis să călătorești: istoria acesteia, rutele sale, zborurile cu plecare din România, tipul avioanelor și curselor, regulile care se aplică bagajelor tale și link-uri pentru check-in-ul online.","Pentru a rezerva bilete de avion pentru un grup de peste 9 persoane, te rugăm să completezi formularul de pe \u003Ca href=\"/contact\" target=\"_blank\">vola.ro/contact\u003C/a>.","Rezervă online bilete de avion oriunde în lume","Numărul pasagerilor infanți este mai mare decât numărul pasagerilor adulți. Te rugăm să contactezi Vola.ro sau să faci o nouă căutare în care să introduci un număr de infanți cel mult egal cu numărul pasagerilor adulți.\n","Vola este locul unde vei găsi o varietate de bilete de avion, atât de la companii low-cost, cât și de la companii aeriene tradiționale. Vei găsi, de asemenea, cazare la hoteluri, oferte de rezervare timpurie sau pachete de vacanță last minute, închirieri de mașini și transport de la și către aeroport, precum și asigurare medicală de călătorie. Vei fi plăcut surprins de ofertele noastre speciale pentru shopping, tururi sau city break-uri, din secțiunea „Pachete”.","Te rugăm să încerci din nou, iar dacă eroarea persistă, contactează-ne.","Cererea de rambursare a fost deja solicitată.","Pentru a beneficia de cel mai bun preț, te sfătuim să faci plata din nou. Reîncearcă plata apăsând butonul de mai jos.","Contactează departamentul Customer Care, îți vom trimite alt link de plată","Despre {{ carrier }}","A apărut o eroare necunoscută. Te rugăm să încerci din nou. Dacă problema persistă, te rugăm să contactezi suportul.","Bine ai revenit!","\u003Ch6 class=\"mt-0\">Orașul de plecare și cel de sosire nu pot fi identice.\u003C/h6>\n\u003Cp class=\"mb-0\">Când planificați o călătorie, introduceți orașul de plecare sau de sosire o singură dată. Eliminați aeroporturile/orașele duplicate din câmpul de plecare/sosire, conform itinerarului.\u003C/p>","Parolele trebuie să fie egale","Numărul de caractere adăugate este prea mic","Acest link nu este valabil","Link-ul de resetare a parolei este valabil timp de 6 ore. Dacă dorești să îl resetezi, te rugăm să completezi un nou formular „Am uitat parola”.","Link-ul a expirat deja","Acest link a fost deja utilizat pentru a-ți schimba parola. Dacă dorești să o resetezi din nou, solicită un nou link accesând din nou formularul „Am uitat parola”.","Acum te poți autentifica cu noua ta parolă folosind butonul din colțul din dreapta sus.","Parola a fost schimbată cu succes.","Acest link de resetare a parolei nu mai este valabil. Poți solicita unul nou accesând din nou formularul „Am uitat parola”.","Link-ul nu mai este valabil.","A apărut o eroare necunoscută. Te rugăm să verifici detaliile cuponului și să încerci din nou. Dacă problema persistă, te rugăm să contactezi suportul.","Alte destinații populare în {{ destinationCountryTranslated }}","A apărut o eroare în timpul încercării de a prelua zborurile. Încearcă să reîmprospătezi căutarea sau contactează-ne dacă problema persistă.","Oops, ceva nu a mers bine","Adresă de e-mail incorectă","Șterge","Elimini partenerul de călătorie?","Pentru a-ți șterge contul, te rugăm să furnizezi adresa de e-mail a contului.","Arată mai mult","Ne pare rău, formularul de check-in nu este disponibil. Te rugăm să faci check-in pe site-ul companiei aeriene sau să ajungi la aeroport din timp pentru a te înregistra la ghișeul companiei aeriene și a obține cartea de îmbarcare.","Precipitații","Temperatură","Nu au fost găsite locații","Asistență premium","Asistență standard","Închirieri auto - Căutați, comparați și economisiți","Contactează-ne","Grăbește-te, prețurile se schimbă rapid!","Te rugăm să nu dai click pe butonul \" Back\" din browser și să nu închizi pagina.","\"\u003Cp>Suntem disponibili online prin chat!\u003C/p>\n\u003Cp class=\"\"disclaimer-text\"\">\nInformații detaliate privind confidențialitatea și protecția datelor cu caracter personal, inclusiv obligațiile și drepturile legate de colectarea și prelucrarea acestora, sunt disponibile în \u003Ca href=\"\"/politica_de_confidentialitate\"\" target=\"\"_blank\"\">Politica de Confidențialitate Vola\u003C/a>.\n\u003C/p>\"","Șterge datele","Zbor dus-întors pentru 1 pasager","Ruta","Vă mulțumim pentru rezervarea efectuată","Acum apasă \"Continuă\"","Prima pagină","Redare videoclip „{{ title }}”","Preț mediu","Formular de căutare a zborurilor","Lista cu rezultatele căutării zborurilor","Filtre pentru rezultatele căutării","Ordinea de sortare a rezultatelor căutării","Selectează luna preferată pentru cele mai ieftine zboruri","Caută zboruri ieftine","Descoperă magia \u003Cstrong>{{ destinationCityTranslated }}\u003C/strong> cu ofertele noastre de neegalat \u003Cstrong>zboruri ieftine\u003C/strong> – rezervă acum și pornește în aventura ta!","E timpul pentru o nouă călătorie!","Descoperă {{ destinationCityTranslated }}","\u003Cstrong>{{ originCityTranslated }}\u003C/strong> către \u003Cstrong>{{ destinationCityTranslated }}\u003C/strong> informații despre zbor","Cele mai călduroase luni","Cele mai bune {{ carrier }} oferte la zboruri","Destinații populare către \u003Cstrong> {{ location }} \u003C/strong>","Destinații populare din \u003Cstrong>{{ location }}\u003C/strong>","Cele mai ieftine oferte de zbor din {{ location }}","Cea mai ieftină lună pentru a zbura","Grăbește-te să îți cumperi biletele pentru a beneficia de tariful blocat.","Politica de protecție a vieții private a site-ului Vola.ro asigură utilizatorilor securitatea datelor cu caracter personal și prelucrarea acestora în conformitate cu reglementările în vigoare în acest domeniu. Cele mai înalte niveluri de securitate a protecției transmiterii informațiilor aplicate pe site-ul Vola.ro protejează datele personale împotriva accesului neautorizat al terților. \u003Cb> \u003Ca href=„/politica_de_confidentialitate” >Informații suplimentare privind politica de confidențialitate și protecția datelor.\u003C/a>\u003C/b>.","Arată","Cantitate selectată","Adaugă date noi de facturare","Reîncarcă","Durată medie zbor","Numărul mediu de zboruri săptămânale","Reguli tarifare","Ascunde tarifele","\u003Cspan> de la \u003C/span>\u003Cstrong>{{value}}\u003C/strong>","Trimite confirmarea la adresa de e-mail: \u003Cb>{{ email }}\u003C/b>","Succes!","Verifică adresa de email - confirmarea a fost trimisă.","Găsește cele mai bune oferte de zbor în funcție de buget și durata sejurului.","Plata ta se proceseaza","Te rugam sa nu reincarci pagina","hr","mins","Reîncearcă plata","Trip Protect - Dacă zborul tău e anulat, îți plătim noi alt bilet!","Fast Refund - Primești banii înapoi a doua zi atunci când se anulează sau modifică un zbor.","Flex - Primești banii înapoi sau reprogramezi atunci când vrei să îți anulezi călătoria!","Fare Lock - Economisește bani blocând prețul cel mai bun timp de trei zile!","Asigurare de călătorie - Călătorește în siguranță cu Asigurare de călătorie\n","Check-in Automat - Echipa noastră preia întreg procesul de check-in ca tu să-ți amintești doar de călătoria perfectă.","Locuri - Alege-ți locul preferat și călătorește confortabil!","Pret bilet doar dus pentru o persoana","Preț bilet dus-întors pentru o persoană","Text that will be visible on the website","Misiunea noastră este să simplificăm rezervarea zborurilor prin tehnologie și produse inovatoare.\u2028","Din 2007.","Mergem departe pentru tine","Ne-am construit reputația prin eliminarea stresului din rezervarea zborurilor. Motorul de căutare avansat descoperă opțiuni unice de zbor, în timp ce produsele noastre de flexibilitate oferă încredere și siguranță. Sprijiniți de echipa noastră de asistență pentru clienți premiată, procesul devine o parte fluidă și plăcută a călătoriei tale. ","Suntem diferiți","Povestea succesului nostru","Investitorii noștri","În 2015, 3TS Capital Partners, un fond de growth capital, investește \u003Cb>€5 million\u003C/b>.","In 2024, Resource Partners, investitor regional de capital privat lider în regiune, \u003Cb>achiziționează o participație majoritară\u003C/b> în compania noastră.","2007","Ca una dintre primele agenții de turism online din CEE, ne-am propus să creăm un produs pentru călători ca noi. Nemulțumiți de dificultățile întâmpinate la alte companii de turism, am știut că era timpul pentru ceva mai bun.","Călătoria noastră începe.","2010","Până în acest moment, peste 350.000 de persoane caută lunar bilete de avion prin intermediul serviciilor noastre. Suntem prima companie din regiune care a introdus asigurarea de călătorie online.","Creștem semnificativ","2011","Ne asigurăm locul 1 ca cea mai rapidă agenție de tehnologie în creștere din CEE, ocupând prima poziție în clasamentul Deloitte Technology Fast50. Suntem singura companie care a câștigat acest premiu timp de trei ani la rând, până în 2013.","Evoluție recunoscută","2013","Introducem asistența pentru clienți 24/7, asigurându-ne că clienții pot rezerva cu încredere în orice moment","Mereu la dispoziția ta","2015","Cu o investiție de 5 milioane de euro de la 3TS Capital Partners și Catalyst, introducem funcția de Virtual Interlining, oferind combinații unice de zboruri care permit călătorilor să economisească până la 60% din costul biletelor de avion.","Combinații unice de zboruri","2020","În timpul pandemiei COVID-19, am ajutat peste 65.000 de clienți să recupereze mai mult de 10 milioane de euro din zboruri anulate sau întârziate, oferind asistență esențială în vremuri incerte.","Sprijin în pandemie","2022","Introducem Fast Refund, Trip Protect și Flex—funcții create pentru a oferi călătorilor mai multă flexibilitate și încredere, facilitând protejarea călătoriilor și adaptarea la schimbările de planuri.","Flexibilitate extinsă ","2024","Lansăm serviciul nostru de top pe noi piețe. Resource Partners, unul dintre cele mai importante fonduri de capital privat din Polonia, achiziționează o participație semnificativă în compania noastră și oferă suport pentru expansiunea internațională suplimentară.","Expansiunea continuă","2025 și în viitor","De la începuturi modeste, am crescut pentru a deveni unul dintre cele mai mari și de încredere servicii de călătorie din Europa. Misiunea noastră rămâne neschimbată: îți oferim o experiență de călătorie fără griji prin inovațiile și serviciile noastre. Pe măsură ce creștem, ne angajăm să adăugăm noi funcții și servicii menite să îmbunătățească călătoria fiecărui călător.","Spre noi orizonturi","Despre Noi Povestea Vola.ro – pentru ca biletul tau de avion sa fie valoros","Cum am aparut, care sunt valorile noastre si de ce apeland la noi faceti cea mai buna alegere * Bilete Avion Vola.ro - click, compara, zboara!","despre noi, povestea noastră, valorile noastre, bilete de avion ieftine, închirieri auto, hoteluri accesibile, zboruri low-cost, zboruri ieftine, zboruri interne și internaționale","Vezi ce ne face unici","Furnizori","Configureaza furnizorii","Salvează acest însoțitor de călătorie în profilul tău","Salvează datele de facturare în contul tău","Salvarea datelor de facturare este inactivă pentru agenți","Prenumele introdus nu este corect!","Numele introdus nu este corect!","Descoperiți cele mai populare destinații și lăsați-vă inspirați pentru următoarea călătorie.","Sfat","Caracterele speciale \u003C > \\ { } nu sunt permise.","Formatul trebuie să fie 000000 (6 cifre)","Reîmprospătăm ofertele de zbor – avem nevoie doar de câteva secunde.","Încearcă să cauți din nou - s-ar putea să găsești o opțiune și mai bună!\nAi nevoie de ajutor? \u003Ca href=\"/contact\" targe=\"_blank\">Contactează-ne.\u003C/a>","Cardul Dvs. nu a fost procesat.","{{ range }} zile","Alege tip bilet","Scrie aici codul de cupon","Adauga CUI companie","Introdu nume companie","Introdu oraș","Te rugam sa completezi codul postal","Se încarcă, vă rugăm să așteptați...","Nu am putut finaliza rezervarea din cauza unei probleme de conexiune. Cardul tău nu a fost debitat. Te rugăm să încerci din nou, apăsând butonul „Plătește”. Dacă problema continuă, reîncarcă să reîncarci pagina, să faci rezervarea de pe un alt dispozitiv sau să ne contactezi pentru ajutor.","{{ count }} persoane","Folosiți doar litere latine (A–Z) pentru numele deținătorului cardului.","\u003Cb>Asistenta prin telefon\u003C/>","\u003Cb>Prioritate ridicata\u003C/b> in timpul de raspuns","\u003Cb>Modificare bilet\u003C/b> fara taxa de serviciu","\u003Cb>Modificare bilet\u003C/b> fără taxă de serviciu","1 persoana","Asistență 24/7","Din {{ origin }}","Data incorectă. Te rugăm să verifici și să completezi data corectă","Documentul trebuie sa aiba data de expirare care depaseste macar cu o zi data ta de retur.","În aplicație e și mai simplu!","Rezervă-ți călătoria de vis acum.","Visezi la o călătorie? Începe-ți aventura!","GoVola","Descărcați de pe Apple App Store","Descărcați de pe Play Store","Vedeți aplicația GoVola",["EmptyRef",251],{"openedModals":1487},["Ref",1488],["Reactive",1489],[],{"basket":1491,"offer":1493,"translations":1494,"seatsInitialData":1500,"seatOffer":1505,"bookingDetails":1506,"previousContinueWarningIds":1507,"offerVerification":1510,"isLuggageTimeout":1511,"isResearchInProgress":1512,"isError":1513,"basketItemTypeLoading":1514,"isLimited":1516},["EmptyRef",1492],"_",["EmptyRef",1492],["Ref",1495],["Reactive",1496],{"lang":110,"cities":1497,"airports":1498,"carriers":1499},{},{},{},["Ref",1501],["Reactive",1502],{"isCheckingPossibleSeats":11,"isSearchCompleted":1503,"isSeatSelectionAllowed":1503,"lowestPriceAmount":1504},false,0,["EmptyRef",1492],["EmptyRef",1492],["Ref",1508],["Reactive",1509],[],["EmptyRef",1492],["EmptyRef",251],["EmptyRef",251],["EmptyRef",251],["EmptyRef",1515],"null",["EmptyRef",251],{"userFirstName":1518,"userEmail":1519,"userLanguage":1520,"isTermsAndConditionsAccepted":1521,"userProfile":1522,"travelBuddies":1523,"billings":1526},["EmptyRef",1515],["EmptyRef",1515],["Ref",7],["EmptyRef",1492],["EmptyRef",1492],["Ref",1524],["Reactive",1525],[],["Ref",1527],["Reactive",1528],[]]